Senin, 10 Februari 2014
Pasti kalian tidak asing lagikan dengan subtitle, ya benar. teks penerjemah yang kadang dipake oleh kita untuk menerjemahkan film. biasanya kan subtitle itu suka terpisah di film/videonya, kan aga ribet kalo mau pke subtitle harus nge-drag subtitelnya ke video secara berulang-ulang.
nah disini saya ngepostingkan cara agar menyatukan subtitle dengan video/film secara permanent.
Tanpa basa basi lagi langsung saja kita mulai, biarlah gambar yang akan menjelaskan semuanya :
Langkah 1 : Download MkvTollNIX Klik Disini [Link ]
Download MkvTollNIX Portable Klik Disini [Link ]
Langkah 2 : Install, kemudian jalankan dan klik add seperti pada gambar :
Langkah 1 : Download MkvTollNIX Klik Disini [Link ]
Download MkvTollNIX Portable Klik Disini [Link ]
Langkah 2 : Install, kemudian jalankan dan klik add seperti pada gambar :
Langkah 3 : Pilih Subtitle dan Video secara bersamaan. Atau Tekan CTRL + F klik Open
Tips:
Usahakan tempat file disimpan ada di folder yang sama, serta memiliki judul yang sama pula.
Usahakan tempat file disimpan ada di folder yang sama, serta memiliki judul yang sama pula.
Langkah 4 : Klik Star muxing
Tunggu hingga penggabubgan sampai selesai. Biasanya tidak memakan waktu lama.
File hasil penggabungan secara default otomatis akan tersimpan di folder dimana file asli disimpan. berikut conto hasil penggabungannya :
Dengan menggabungkan antara file dan video atau film, maka saat memutar video tersebut kita tidak memerlukan file *srt lagi (Hardsub). Cara ini juga biasanya dipakai untuk untuk membuat sebuah lirik pada video atau lagu sebelum di upload ke situs Youtube.
.jpg)
